blog

保留→存储,检查→客厅检查......校准条款优化

#1。监狱参观,minwonsil先生访问家庭被迫问周围的人的意义听到工作人员的谈话,“转到返回囚犯的产品youngchi”不熟悉的术语“youngchi。 #2。乙种子在话剧“谨慎gamppang生活‘和校正场舞台,听到纠正项,如’geombang‘’导演'pyebang”在此期间惩教站点循环有困难理解。司法部的立法,这并不意味着政府的任期是困难或常用的是创造一个工作环境,可替换的困难方面了解人们称为“容易理解sunhwaeo意味着提供准确说:” 24天。为此,我们首先在校准相关法律方面取代公众难以处理的二十个术语。要了解岗位的人都选择了20多个中国难词汇,日语,通过关系专家,包括审议研究所专制的长期负面eogam。通过未来法律法规的修订,政府计划用更容易理解的词语取代它们。具体来说,我有一封信(→精炼到'字母'),心态(→心态),屏蔽(→封面),残余住在监狱里),密封(→封印),通知(→通知)。已经改进但仍然普遍使用的60个术语鼓励使用泥鱼。该领域仍在使用的一些条款已经通过法律和行政法规的修订而消失,将来将提供。具体gwanyak(→罚款为全国支付医药“),无人(→按手印)chulyeok(→职业就业),sayak(→观音购买药品),geombang(→起居室检查),藏(→接收这样的拾荒者) (→食品检验),囚犯(→被拘留者)和工厂(→工作坊)。 Gimhakseong司法司校准“行政方面是沟通的主要媒介与公众和政府官员”说,“通过使人们更容易地改善他们的教养管理机关和长远的未来很难理解,nagagetda积极推进与公众的沟通,”他说。

查看所有