blog

悉尼艺术节的老强:21世纪的古代娱乐

<p>我们都听过 - 或听说过 - 蒙古语喉咙歌唱和京剧但是一个新的中国音乐传统开始在世界各地引起反响 - 本周将在悉尼音乐节上展示新的一种说老强的意思“老调,“它起源于大约2000年前在陕西省黄河附近的渔民乡华阴镇</p><p>直到今天,华尹仍然是老挝表演婚礼,生日和庆祝活动的焦点</p><p>其他社区庆祝活动庆祝三国史诗般的传说,华山的神秘创造,以及当地农民的不幸事件,这是世界上现存最古老的民俗传统之一</p><p>但是,古代传统“生存”意味着什么“</p><p>这些古老的传统如何在中国,法国,德国,美国(卡内基音乐厅等)的顶级礼堂展出时保持一定的真实性 - 现在是悉尼艺术节</p><p>当我打电话给纽约与民族音乐学家乔安娜·李(Joanna Lee)谈话时,这些问题在我脑海中浮现,他帮助将节目带到了悉尼“老挝不再唱歌以保持时间,同时拉绳索将船拖到岸边”,她告诉我,“但它仍然非常活跃,因为在华尹及其周围的社区实践”它的长寿使老强在2006年成为中国梦寐以求的非物质文化遗产名录中的一个地方为了保持老挝对传统意义的忠诚,李已经给了它悉尼演出是以前演出中缺少的一个维度她已经精心翻译并编写了每首歌曲的字样,编成了一个滚动舞台的LED显示屏,使观众能够跟随其古老的故事和课程翻译不是一项简单的任务,她说,因为短语充满了双重的含义和隐藏的意义人们被描绘成牛和羊,异教徒的神被隐藏在自然隐喻中,并且,“当男人和女人成为一体,'好吧,我认为最好只留下文字的简单之美“在了解老挝之前,我曾经遇到过其他世界传统,从社区实践扩展到舞台表演狂欢一年在塞内加尔向我展示了出生于种姓世界的音乐家如何不再歌颂社区领袖和贵族的赞美而是他们向在古巴赞助他们的政治家,软饮料品牌和卷烟公司致敬,如Regla de Ocha和Palo Monte等精神传统曾经是受奴役的非洲人的神圣保护现在,他们是在昂贵的海滨酒店进行的歌舞表演的主要内容来源世界各地,商业“民俗化”为表演者和他们的雇主带来了美元,在此过程中吸引了从业者远离传统他们的祖先之一人们想知道被评论家称为“东方摇滚乐”的老强如何比较观众可以期待一个家庭 - 友善的表演,其目的,李说,是尊重地将古老的传统与21世纪的娱乐需求结合起来</p><p>歌曲已被修改为简洁的两三分钟版本,展示了传说中最古老的曲目影子木偶的最激情和动人的故事情节三位英雄提供了一种视觉享受,几千年来一直吸引人群</p><p>自制的胡琴小提琴和月琴琵琶与传统的鼓,锣和木凳在一个独特的民俗乐团中结合而张家乐队的成员,现在经验丰富的国际演艺人员,制定他们在小麦和棉花领域长大的古老战斗传说老强唤起了我作为人类学研究生学到的一课:传统从未停留过长寿的人逐渐被编为“民族遗产”,经常被文化中心和表演团体最近由华琦设立的老挝保护中心在政府中,说明了张家乐队成功的支持点,中心研究老挝历史,记录其定义特征,并保持表演对古老的根源负责</p><p>地方和全球力量的协同作用将在舞台上展现,由隐藏加强李在翻译中的意义有些经文可能会超越我们的头脑,

查看所有